Negerblemme fra Tromsø

Neger har igjen dukket opp i den norske språkdebatten, etter at politimester i Troms Truls Fyhn i forrige uke gikk ut og sa at det var helt greit å bruke ordet neger.

- Ordet neger har vært brukt i alle herrens år. Det har aldri vært forbundet med noe negativt, og jeg skjønner ikke hvorfor det plutselig skal være feil å bruke det ordet, sa Fyhn i Dagsnytt 18 før helga .

Politimesteren er opprørt over den voldsomme korrektheten som kreves i det norske språk. Det er nok mange som støtter politimesteren i akkurat det.

Thorbjørn Egners barnefortelling om negergutten Vesle Hoa – som attpåtil var en ekte Hottentott – har gjennom generasjoner blitt lest og oppfatta som noe harmløst, og fremstått som en sympatisk og underholdende fortelling for ungene.

Og finnes det noen barn som har lest om Pippis pappa, Negerkongen, som forbinder det med et krenkende og rasistisk navn? Selvsagt ikke. Det har gitt barn et bilde på en spennende verden som ligger langt unna våre nordiske fjæresteiner.

Det har vært harmløst inntil voksenverden i fjor bestemte at disse navnene støter noen. Først da ble Lindgrens og Egners rasisme reell. Noen kom på banen og ønsket at dette skulle være krenkende. Dermed var det bare å korrigere litteraturhistorien sånn at den ble mer passende for samtidas korrekthet.

Til Dagsrevyen i går sa Truls Fyhn at man må akseptere at dette er en del av alminnelig norsk språkbruk. Han har rett i at ordet neger er et relativt alminnelig ord, om man liker det eller ikke.

Blant folk i gata er ordet neger ikke uvanlig i vokabularet. Men Fyhn som politimester bør og skal vokte seg for hvilket språk han bruker. Han er bundet til sin posisjon og er avhengig av tillit hos alle, uansett ansiktsfarge. Det forhindrer faktisk Truls Fyhn i kunne ytre seg akkurat slik han selv vil.

Obiorasaken er fremdeles friskt i minne hos alle. Studenten døde under en arrestasjon i Trondheim. Denne saka satte søkelyset på politiets oppførsel overfor innvandrere. Politiet har etter denne saka kommet i svært dårlig lys og blitt beskyldt for rasisme.

Truls Fyhns reaksjonære holdning til borgere i samfunnet han er satt til å tjene, vil kun forsterke en allerede oppheta debatt om rasisme innad i politiet.

Politimesteren i Troms er forundra over at noen i det hele tatt reagerer over hans legitimering av å bruke ordet neger. Det er mildt sagt utrolig. Det finnes tilsvarende verbale sleivspark som har kostet folk dyrt, fordi det har vært retta mot politiet.

Det finnes relativt ferske eksempler på folk som har kalt politiet hestkuk, og for det har flere blitt brakt inn for retten
og fått sin straff. For det tillates ikke å forulempe en politibetjent i dette landet.

Negerutspillet fra politikammeret i Tromsø viser at man godtar at en offentlig tjenestemann bruker sleivete språk overfor borgere ute i gata. Men den som ønsker å ta til motmæle og kalle Fyhn og hans kolleger for hestkuk må kunne vente seg et oppgjør med myndighetene.

Derfor er det på sin plass å adoptere Fyhns egne utsagn: Ordet hestkuk har vært brukt i alle herrens år, og jeg skjønner ikke hvorfor det plutselig skal være feil å bruke det ordet.

Nå blir politimesteren i Troms anmeldt for å ufarliggjøre ordet neger. Det blir interessant å se om han får smake den samme medisinen som hans egen etat gir de som forulemper en mann i uniform.